23 July 2012

LIRIK ALBI NADAK (versi arab,malay,inggeris)







Albi Nadak by Fares


Leek, ana milk leek
ta'ala arrab dommeni, makhtag
eleek, o rokhi feek
ya hob 'omr ana 'omri kollo hakhyesho leek

hawak howa el khaya,
wenta elly ana, ba'ashek hawa
kan albi monaah
agmal malak, yekoon ma'ah

yah albi nadak wetmannak teb enta wayaya
yah ba'd esneen shok wa khaneen alak eek hena ma'aya
yah dommeni leek, danta habibi hayaty leek
we ha'eesh 'omri 'ashan 'ineek
wa 'omri fadak

yah albi nadak wetmannak teb enta wayaya
yah ba'd esneen shok wa haneen alak eek hena ma'aya
yah dommeni leek, danta habibi hayaty leek
we ha'eesh 'omri 'ashana 'ineek
wa 'omri fadak

Eh, akhtag le eh
law konti ganby ma'aya daiman kolly eh
ya dana min zaman
makhtag le alb yehess beya o ahess beek

hawak howa el haya,
wenta elly ana, ba'ashek hawa
kan albi mona
agmal malak, yekoon ma'a

yah albi nadak wetmannak teb enta wayaya
yah bad esneen shok wa haneen alak eek hena ma'aya
yah dommeni leek, danta habibi hayaty leek
we ha'eesh 'omri 'ashan 'ineek
wa 'omri fadak

yah albi nadak wetmanak teb enta wayaya
yah ba'd esneen, ba'd elsneen alak eek hena ma'aya
yah dommeni leek, danta habibi hayaty leek
we ha'eesh 'omri 'ashan 'ineek
wa 'omri fadak

Translated into Bahasa Melayu

Albi Nadak by Fares


Hanya padamu...
Diri ini hanya milikmu
Datanglah dekat
Air mataku mengalir
Mengharapkan mu

Hanya padamu...
Dan jiwaku padamu
Wahai kasihku usia kita,usiaku
Seluruh hidupku untukmu

Cintamu adalah hayatku
Dirimu buat kita bercinta sebenar2 cinta
Hatiku disini, keindahanmu millikku
Jadi bersatu

Hatiku memanggil
Harapkan engkau sentiasa kekal
Hanya dirimu
Selepas bertahun lihatlah sayang
Kita berjumpa di sini dan bersama
Airmataku mengalir keranamu
Engkaulah kekasih, hidupku hanya untukmu
Seluruh hidupku, usiaku..
Kerna matamu, aku serahkan segalanya

Apa yang daku harapkan
Indahnya kau disisi bersamaku selamanya
Katakanlah kepadaku..
Diri ini..sekian lama mengharapkan
Hati ini, perasaan ini
Bersama hati dan perasaanmu




Translated into Bahasa Inggeris

For you, I belong to you 
Come, approach, embrace me, I need you 
For you, and my soul is in you 
Hey love of my life, I will live my whole life for you 
Your passion is life 
And you are the one who I love his passion 
My heart wish was 
The most beautiful angel be with him 
Oh my heart called you 
And wished you to stay to be with me 
Oh , after these years, longing and nostalgia 
I found you here with me 
Oh , hug me to you, you are my lover
My life is for you 
And I will live my whole life for your eyes 
And my life is a sacrifice for you 
(and my life is in your hands) 
Oh my heart called you 
And wished you to stay to be with me 
Oh, after these years, longing and nostalgia 
I found you here with me 
Oh, hug me to you, you are my lover 
My life is for you 
And I will live my whole life for your eyes 
And my life is a sacrifice for you 
(and my life is in your hands) 
What? What do I need? 
If you were beside me, with me, always 
Tell me, what? 
Oh, from a long time ago, 
I need a heart which can feel me and I can feel it 
Your passion is life 
And you are the one who I love his passion 
My heart wish was 
The most beautiful angel be with him 
Oh my heart called you 
And wished you to stay to be with me 
Oh, after these years, longing and nostalgia 
I found you here with me 
Oh , hug me to you, you are my lover 
My life is for you 
And I will live my whole life for your eyes 
And my life is a sacrifice for you 
(and my life is in your hands) 
Oh my heart called you 
And wished you to stay to be with me 
Oh, after these years, longing and nostalgia 
I found you here with me 
Oh, hug me to you, you are my lover 
My life is for you 
And I will live my whole life for your eyes 
And my life is a sacrifice for you 
(and my life is in your hands)




Lirik di atas adalah terjemahan lagu albi nadak..sebuah lagu arab...
Sekiranya kita jatuh cinta, semoga kita jatuh cinta kepada insan yang mencintai Allah..
Semoga kita jatuh cinta kepada pemuda yang beriman..
Yakinlah pada janji Allah lelaki yang baik adalah untuk wanita-wanita yang baik...

1 comment: